Prejsť na obsah

Prihlásenie k vášmu účtu

Nemôžete vyplniť toto pole
Nová registráciaZabudnuté heslo
alebo
Prihlásiť sa cez Facebook
Prihlásiť sa cez Google
Pokračovať do košíka
Zákaznícka podpora:+421 232 195 525info@kulina.sk
  • Prvýkrát v Kuline
  • O nás
  • O nákupe
    Kulina.sk
    Nákupný košík Prázdny košík
    • Inšpirácie
      • Téma mesiaca
        • WMF & Tefal,
        • Pan Fest,
        • Bestsellery,
        • Trháky mesiaca
      • Nákupný poradca
      • Naše tipy
        • Hybrid pans,
        • Mill & Mortar Collections,
        • WMF Pans,
        • Non-stick pans,
        • Grilovanie so Severinom,
        • Tefal Ingenio,
        • Brabantia inšpirácie,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • MIJ Collections,
        • Darčekový sprievodca,
        • Oceľové panvice de Buyer,
        • Darčekové poukazy,
        • Dni de Buyer
    • Novinky
    • Značky
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Abien Magic Grill
      • Akai
      • Alessi
      • Alfa Forni
      • Ankarsrum
      • ARMANDO
      • Bamix
      • Bitz
      • Bjørn Wiinblad
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Done by Deer
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • Fissler
      • Foonka
      • Forged
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Chilli No5
      • Isle of Skye Candle Company
      • Jack & Lucy
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • LotusGrill
      • Lune Tea
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • LYRA
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Meater
      • Mepal
      • Microplane
      • Mill & Mortar
      • MIJ
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • NutraMilk
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Remundi
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Sjöstrand
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yaxell
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Kuchyňa
      • Panvice
        • Univerzálne,
        • Wok,
        • Grilovacie,
        • Na palacinky,
        • Na lievance,
        • Servírovacie,
        • Na soté,
        • Pokrievky,
        • Príslušenstvo
      • Hrnce
        • Sady hrncov,
        • Klasické hrnce,
        • Kastróly,
        • Rajnice,
        • Parné,
        • Na cestoviny,
        • Mliekovary,
        • Tlakové,
        • Tajine,
        • Pokrievky,
        • Podložky,
        • Príslušenstvo
      • Nože
        • Sady nožov,
        • Príslušenstvo k nožom,
        • Kuchárske,
        • Univerzálne,
        • Japonské,
        • Santoku,
        • Na pečivo,
        • Sekáčiky,
        • Mäsiarske,
        • Filetovacie,
        • Vykosťovacie,
        • Plátkovacie,
        • Špikovacie,
        • Porcovanie,
        • Tranšírovacie,
        • Steakové,
        • Na údeniny,
        • Lúpacie,
        • Okrajovacie,
        • Na paradajky,
        • Na syry,
        • Cukrárske,
        • Detské,
        • Vreckové
      • Kuchynské náčinie
        • Sady náčinia,
        • Nožnice,
        • Škrabky,
        • Otváraky,
        • Na prípravu,
        • Na varenie,
        • Na pečenie
      • Kuchynské potreby
        • Dosky na krájanie,
        • Strúhadlá a krájače,
        • Misy,
        • Cedidlá a sitká,
        • Paráky,
        • Lisy,
        • Váženie a meranie
      • Koreničky a mlynčeky
        • Mlynčeky,
        • Koreničky,
        • Soľničky a koreničky,
        • Mažiare,
        • Na olej a ocot
      • Skladovanie potravín
        • Dózy na potraviny,
        • Krabičky na občerstvenie,
        • Chlebníky,
        • Boxy a organizéry
      • Pečenie
        • Formy,
        • Pekáče,
        • Zapekacie misy,
        • Plechy,
        • Podložky,
        • Válce a valčeky,
        • Cukrárske potreby
      • Upratovanie kuchyne
        • Odpadkové koše,
        • Umývanie riadov,
        • Odkvapkávače,
        • Čistiace prostriedky,
        • Stojany na utierky
    • Jedáleň
      • Servírovanie
        • Súpravy riadu,
        • Taniere,
        • Jedálenské misy,
        • Servírovacie misy,
        • Polievkové misy,
        • Omáčniky,
        • Tácky,
        • Košíky na pečivo,
        • Servírovacie pomôcky,
        • Servírovacie dosky,
        • Stojany na torty,
        • Servírovanie delikates,
        • Detské riady
      • Príbory
        • Sady,
        • Vidličky,
        • Nože,
        • Lyžice,
        • Lyžičky,
        • Servírovacie,
        • Detské,
        • Paličky a kamienky,
        • Príborníky
      • Sklo
        • Poháre,
        • Džbány,
        • Karafy na whisky,
        • Karafy na vodu,
        • Plastové poháre,
        • Výrobníky sódy,
        • Filtračné kanvice
      • Bar
        • Barmanské potreby,
        • Na ľad,
        • Chladiace nádoby,
        • Príslušenstvo na víno,
        • Vývrtky a otvárače,
        • Dekantéry,
        • Stojany
      • Čaj a káva
        • Kávovary,
        • Čajové kanvice,
        • Šálky,
        • Hrnčeky,
        • Poháre,
        • Termohrnčeky,
        • Cestovné termohrnčeky,
        • Termofľaše,
        • Termosky,
        • Na cukor a mlieko,
        • Pre milovníkov čaju,
        • Pre milovníkov kávy,
        • Varné kanvice
      • Stolovanie
    • Delikatesy
      • Korenie a soľ
        • Soli,
        • Čierne korenie,
        • Jednodruhové korenie,
        • Zmesi korenia,
        • Jedlé dekorácie
      • Oleje a octy
        • Olivové oleje,
        • Ochutené oleje,
        • Špeciálne oleje,
        • Balsamico,
        • Vínne octy,
        • Ovocné octy
      • Káva a čaje
        • Čaj,
        • Zrnková káva,
        • Kapsule,
        • Kakao
      • Nápoje
        • Nealkoholické nápoje
      • Zdravá výživa
        • Raňajky,
        • Športová výživa
      • Snacky
        • Čokoláda a sladkosti,
        • Orechy a sušené ovocie
      • Konzervované produkty
        • Omáčky a chutney,
        • Olivy a kapary,
        • Nakladané huby a zelenina,
        • Pesta
      • Varenie a pečenie
        • Zmesi na pečenie,
        • Cestoviny,
        • Med,
        • Prírodné sladidlá
    • Spotrebiče
      • Kuchynské roboty
        • Kuchynské roboty,
        • Food processory,
        • Príslušenstvo
      • Mixéry
        • Stolné,
        • Tyčové,
        • Ručné,
        • Príslušenstvo,
        • Smoothie,
        • Sekáčiky,
        • Strúhadlá,
        • Mlynčeky na mäso
      • Kávovary a presovače
        • Automatické,
        • Pákové,
        • Prekvapkávacie,
        • Kapsulové,
        • Napeňovače
      • Rychlovarné kanvice
        • Nerezové,
        • Sklenené,
        • Plastové
      • Hriankovače a sendvičovače
        • Hriankovače,
        • Sendvičovače,
        • Vaflovače,
        • Palacinkovače
      • Odšťavovače a lisy
        • Elektrické lisy,
        • Odstredivé odšťavovače,
        • Slimákové odšťavovače,
        • Na citrusy
      • Vychytávky do kuchyne
        • Domáce pekárne,
        • Zmrzlinovače,
        • Výrobníky ľadu,
        • Sušičky na ovocie,
        • Jogurtovače,
        • Fondue,
        • Elektrické platničky
      • Elektrické grily
        • Vonkajšie,
        • Stolné,
        • Kontaktné
      • Elektrické hrnce
        • Sous Vide,
        • Fritézy,
        • Multifunkčné,
        • Parné,
        • Rýžovary,
        • Variče na vajíčka
    • Záhrada
      • Pestovanie rastlín
        • Kvetináče,
        • Stojany,
        • Kanve,
        • Náradie
      • Záhradné dekorácie
        • Krmítka pre vtákov,
        • Sochy,
        • Teplomery,
        • Poštovné schránky
      • Grilovanie a pečenie
        • Grily na drevo, drevené uhlie a príslušenstvo,
        • Ohniska a príslušenstvo,
        • Elektrické grily,
        • Outdoor varenie,
        • Pece na pizzu,
        • Raclette
      • Príslušenstvo ku grilom
        • Grilovacie riady,
        • Rošty,
        • Obaly a kryty,
        • Drevené uhlie a brikety,
        • Grilovacie náčinie,
        • Údržba grilov
      • Piknik
        • Chladiace boxy,
        • Termosky,
        • Fľašky na vodu,
        • Krabičky na občerstvenie,
        • Dózy na potraviny,
        • Piknikové riady,
        • Plastové poháre,
        • Chladiace nádoby
      • Dielňa
        • Náradie
      • Záhradný nábytok
      • Vonkajšie osvetlenie
    • Kúpeľňa
      • Kozmetické potreby
        • Organizéry,
        • Zrkadlá,
        • Kozmetika,
        • Manikúra,
        • Holenie,
        • Držiaky na fén,
        • Váhy
      • Umývadlo a toaleta
        • Kúpeľňové súpravy,
        • Dávkovače mydla,
        • Misky na mydlo,
        • Držiaky na kefky,
        • Toaletné sady,
        • Kefy,
        • Zásobníky na rolky,
        • Stojany na papier,
        • Držiaky na papier
      • Kúpeľ a sprcha
        • Poličky a držiaky,
        • Stierky
      • Upratovanie
        • Kúpeľňové koše,
        • Pranie,
        • Žehlenie,
        • Čistiace prostriedky
      • Držiaky na uteráky
        • Háčiky,
        • Vešiaky,
        • Stojany
      • Nábytok
        • Police
    • Lifestyle
      • Cestovanie
        • Batohy,
        • Doplnky
      • Šport
        • Fľašky na vodu,
        • Krabičky na lieky
      • Voľný čas
        • Fotoalbumy,
        • Pamätníky,
        • Umenie,
        • Hry,
        • Puzzle,
        • Kocky,
        • Piknik
      • Pracovňa
        • Kancelárske organizéry,
        • Podložka na stôl,
        • Písacie potreby,
        • Kancelárske potreby,
        • Kancelárske príslušenstvo
      • Doplnky
        • Diáre,
        • Kalendáre,
        • Puzdrá na vizitky,
        • Spony na bankovky,
        • Kľúčenky,
        • Puzdrá na okuliare
      • Zvieratá
        • Misky,
        • Nádoby na krmivo,
        • Doplnky
      • Pre deti
        • Hračky,
        • Textil
    • Domov
      • Nábytok
        • Stoly,
        • Detský nábytok,
        • Úložný nábytok,
        • Úložné predmety,
        • Záhradný nábytok
      • Osvetlenie
        • Stropné osvetlenie,
        • Stolné lampy,
        • Stojacie lampy,
        • Nástenné svietidlá,
        • Vonkajšie osvetlenie,
        • Žiarovky
      • Dekorácie
        • Bytové doplnky,
        • Zrkadlá,
        • Hodiny,
        • Sviečky a vône,
        • Nástenné dekorácie,
        • Sezónne dekorácie,
        • Úložné predmety
      • Upratovanie a organizácia
        • Odpadkové koše,
        • Čistiace pomôcky,
        • Čistiace prostriedky
      • Textil
        • Kuchyňa,
        • Jedáleň,
        • Spálňa,
        • Kúpeľňa,
        • Dekoratívny textil
    • Outlet
    Viac
    Domov / Jedáleň / Bar / Na ľad

    Náčinie na ľad

    • Nádoby
    • Kliešte
    • Formy

    Cena

    € 7€ 279
    17279

    Značky

    Farba

    Materiál

    Objem

    Počet kusov

    Rozmer

    Séria

    Typ produktu

    Vlastnosti

    Výrobca

    Zobrazených položiek: 27

    Radenie produktov

    27 položiek celkom

    Výpis produktov

    Formy na zmrzlinu, sada 4 ks, viacfarebné, silikónové, Lékué
    Formy na zmrzlinu, sada 4 ks, viacfarebné, silikónové, Lékué
    Skladom (37 ks)
    €18,49
    LKE3400221S01U150
    Kýblik na ľad ICE BOX na výrobu kociek ľadu, 1,8 l, biela, Lékué
    Kýblik na ľad ICE BOX na výrobu kociek ľadu, 1,8 l, biela, Lékué
    Skladom (8 ks)
    €24,49
    LKE0250400B01C002
    Forma na výrobu kociek ľadu, na 4 ľadové gule, silikón, Bitz
    Forma na výrobu kociek ľadu, na 4 ľadové gule, silikón, Bitz
    Skladom (1 ks)
    €14,90
    BITZ225291
    Forma na výrobu kociek ľadu MASTER SEAL FRESH K3023612 modrá, Tefal
    Forma na výrobu kociek ľadu MASTER SEAL FRESH K3023612 modrá, Tefal
    Skladom (38 ks)
    €9,99
    TEFK3023612
    Kýblik na ľad ARNE JACOBSEN 1 l, strieborná, Stelton
    Kýblik na ľad ARNE JACOBSEN 1 l, strieborná, Stelton
    Skladom (1 ks)
    €279
    SN051
    Kliešte na ľad ARNE JACOBSEN 17,5 cm, strieborná, Stelton
    Kliešte na ľad ARNE JACOBSEN 17,5 cm, strieborná, Stelton
    Skladom (5 ks)
    €39,99
    SN0151
    Forma na výrobu kociek ľadu, silikón, Bitz
    Forma na výrobu kociek ľadu, silikón, Bitz
    Skladom (3 ks)
    €18,90
    BITZ225293
    Forma na výrobu kociek ľadu QUICKSNAP PLUS, zelená, Joseph Joseph
    Akcia
    €15,89 –15 %
    Forma na výrobu kociek ľadu QUICKSNAP PLUS, zelená, Joseph Joseph
    Skladom (32 Ks)
    €13,50
    JS20018
    Kýblik na ľad ICE BOX s formou na výrobu kociek ľadu, 1,8 l, čierna, Lékué
    Kýblik na ľad ICE BOX s formou na výrobu kociek ľadu, 1,8 l, čierna, Lékué
    Skladom (8 ks)
    €24,49
    LKE0250400N01C002
    Forma na výrobu kociek ľadu, na 6 extra veľkých kociek ľadu, silikón, Bitz
    Forma na výrobu kociek ľadu, na 6 extra veľkých kociek ľadu, silikón, Bitz
    Skladom (10 ks)
    €16
    BITZ225292
    Chladiace kocky LOUNGE, Blomus
    Chladiace kocky LOUNGE, Blomus
    Skladom (12 Ks)
    €30,55
    BM63539
    Forma na zmrzlinu ICONIC, sada 4 ks, Lékué
    Forma na zmrzlinu ICONIC, sada 4 ks, Lékué
    Skladom (17 ks)
    €18,49
    LKE3400231S01U150
    Kýblik na ľad BOX NA ĽAD 16 cm, s kliešte na ľad2637°
    Kýblik na ľad BOX NA ĽAD 16 cm, s kliešte na ľad2637°
    Skladom (14 Ks)
    €100
    ES567716
    Kýblik na ľad ICE BOX s formou na výrobu kociek ľadu, 1,8 l, červená, Lékué
    Kýblik na ľad ICE BOX s formou na výrobu kociek ľadu, 1,8 l, červená, Lékué
    Skladom (10 ks)
    €24,49
    LKE0250400R05C002
    Forma na kocky ľadu EASY-FILL 20197 33 cm, sada 2 ks, modrá, plast, Joseph Joseph
    Akcia
    €22,19 –15 %
    Forma na kocky ľadu EASY-FILL 20197 33 cm, sada 2 ks, modrá, plast, Joseph Joseph
    Skladom (24 ks)
    €18,86
    JS20197
    146816 kyblik na led s klestemi rocks 1 l stribrna nerezova ocel zone denmark
    Kýblik na ľad s kliešťami ROCKS 1 l, strieborná, nerezová oceľ, Zone Denmark
    Skladom (7 ks)
    €64,95
    ZO332095
    Kýblik na ľad Grand Cru 16 cm, nehrdzavejúca oceľ, Rosendahl
    Kýblik na ľad Grand Cru 16 cm, nehrdzavejúca oceľ, Rosendahl
    Skladom (10 ks)
    €68,30
    RSD18744
    Forma na kocky ľadu EASY-FILL 20196 33 cm, modrá, plastová, Joseph Joseph
    Akcia
    €13,39 –15 %
    Forma na kocky ľadu EASY-FILL 20196 33 cm, modrá, plastová, Joseph Joseph
    Skladom (19 ks)
    €11,38
    JS20196
    221744 forma na nanuky 12 cm sada 4 ks silikon lekue
    Forma na nanuky 12 cm, sada 4 ks, silikón, Lékué
    Skladom (2 ks)
    €21,90
    LKE882180
    226404 forma na ledove kostky 23 cm delfini tyrkysova guma lekue
    Novinka
    Forma na výrobu kociek ľadu 23 cm, delfíny, tyrkysová, guma, Lékué
    Skladom (6 ks)
    €7,50
    LKE882500
    226326 forma na ledove kostky 23 cm srdce cervena guma lekue
    Novinka
    Forma na výrobu kociek ľadu 23 cm, srdce, červená, guma, Lékué
    Skladom (3 ks)
    €7,50
    LKE882326
    221807 forma na ledove kostky 23 cm tyrkysova guma lekue
    Forma na výrobu kociek ľadu 23 cm, tyrkysová, guma, Lékué
    Skladom (1 ks)
    €8
    LKE882364
    226356 forma na ledove kostky 34 cm tyrkysova guma lekue
    Novinka
    Forma na výrobu kociek ľadu 34 cm, tyrkysová, guma, Lékué
    Skladom (3 ks)
    €13,90
    LKE882302
    227214 forma na ledove kostky duo 20199 32 cm opalova plast joseph joseph
    Akcia Novinka
    €17,99 –15 %
    Forma na výrobu kociek ľadu DUO 20199 32 cm, opálová, plast, Joseph Joseph
    Skladom (3 ks)
    €15,29
    JS20199

    Ovládacie prvky výpisu

    Stránkovanie

    Nachádzate sa na strane 1 z 2.

    • 1
    • 2
    27 položiek celkom
    Hore

    Nástroje na ľad – pre dokonalé ochladenie každého drinku

    Ľad je základom mnohých koktailov, osviežujúcich limonád aj štýlového servírovania nápojov. A práve preto by vo vašej kuchyni alebo domácom bare nemali chýbať kvalitné nástroje na ľad. Od tvorítok na ľad cez boxy až po kliešte na kocky – správne vybavenie vám uľahčí prípravu ľadových nápojov a dodá im profesionálny vzhľad.

    Aké nástroje na ľad u nás nájdete?

    • Tvorítka na ľad – klasické aj dizajnové tvorítka na ľadové kocky rôznych veľkostí a tvarov.
    • Formy na ľadové gule – perfektné pre elegantné podávanie whisky a koktailov.
    • Ľadové boxy a zásobníky – uchovávajú ľad pripravený na použitie počas celej párty.
    • Kliešte na ľad – pre jednoduchú a hygienickú manipuláciu s ľadovými kockami.

    Vďaka moderným materiálom, ako je silikón alebo odolný plast, sa ľad ľahko vyberá a formičky sa jednoducho čistia.

    Najlepšie nástroje na ľad

    Ak hľadáte spoľahlivé a štýlové nástroje na ľad, odporúčame produkty značiek Joseph Joseph a Lékué. Joseph Joseph boduje inovatívnymi a priestorovo úspornými riešeniami, zatiaľ čo Lékué prináša hravý dizajn a kvalitu ideálnu na každodenné použitie. Či už pripravujete kokteilovú párty alebo len ľadovú kávu na popoludnie, s týmito značkami to pôjde ľahko a štýlovo.

    Tip na záver

    Ak chcete mať domáci bar kompletný, okrem nástrojov na ľad odporúčame zaobstarať aj elegantné chladiace nádoby, praktické shakery a štýlové poháre na long drinky. Vďaka nim bude každý váš drink nielen skvelo chutiť, ale aj skvelo vyzerať.

    Zápätie

    Kulina.sk
    Dáte si newsletter?
    Najviac 2x týždenne
    Odoberá už 177 000 ľudí
    85 % ľudí odoberá dlhšie ako rok

    Obchod

    • Kuchyňa
    • Jedáleň
    • Spotrebiče
    • Záhrada
    • Kúpeľňa
    • Lifestyle
    • Domov
    • Outlet

    Značky

    • WMF
    • Alessi
    • SMEG
    • Kitchen Aid
    • JosephJoseph
    • Zwilling
    • de Buyer
    • Eva Solo

    O nakupovaní

    • Vrátenie tovaru a reklamácie
    • Dodatočné služby k vašej objednávke
    • Sledovanie stavu objednávky
    • Platba
    • Doprava
    • Vzor vratkového formulára
    • Darčekové poukazy
    • Obchodné podmienky
    • GDPR
    • Kontakt

    O kuline

    • Recenzie
    • Aplikácia Kulina
    • Kulina predajňa
    • Ako uplatniť darčekový poukaz
    • Často kladené otázky
    • Prvýkrát v Kuline
    • B2B - veľkoobchod
    • Škola varenia Chefparade
    • Prečo Kulina?
    • O nás

    Sme tu pre vás

    Jana
    Dana
    Hana
    +421 232 195 525 Sme online Po–Pia 8–16
    info@kulina.sk Reagujeme do 24 hodín
    Verified by Kulina
    2 predajne
    Bratislava OC Danubia Bratislava OC Central
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Kulina.sk
    www.kulina.sk SK
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Odoberať newsletter

    Nevypĺňajte toto pole:

    Kontakt

    • info@kulina.sk
    • +421 232 195 525
    • KULINA.SK
    • kulina_sk
    Shoptet PremiumVytvoril Shoptet Premium Copyright 2026 Kulina.sk. Všetky práva vyhradené.